1 00:00:47,040 --> 00:00:49,440 Danielle. 2 00:00:50,400 --> 00:00:51,760 Come. They arrived. 3 00:00:51,840 --> 00:00:54,120 - Mom, I want to go downstairs. - No, Danielle. 4 00:00:54,200 --> 00:00:55,480 - They're waiting for us. - NO! 5 00:00:55,520 --> 00:00:57,200 - Hurry up! - NO! 6 00:00:57,320 --> 00:01:00,160 - Let's go! - We have a driver! 7 00:01:00,280 --> 00:01:03,040 - We are rich! - Wait, Daniele! 8 00:01:49,440 --> 00:01:51,560 So this is death. 9 00:01:53,280 --> 00:01:54,280 That's right. 10 00:01:54,440 --> 00:01:57,480 Your life after death it couldn't look better. 11 00:01:57,560 --> 00:01:59,000 NO. 12 00:02:00,400 --> 00:02:04,560 NO. I didn't die. 13 00:02:04,640 --> 00:02:05,880 Are you sure? 14 00:02:06,320 --> 00:02:08,440 Because he looks for the perfect God for you. 15 00:02:10,280 --> 00:02:11,560 He is not God. 16 00:02:12,520 --> 00:02:14,320 It can't be. 17 00:02:14,400 --> 00:02:17,360 - Who is she talking to? - Rosa? 18 00:02:18,200 --> 00:02:20,760 Dew? Dew! 19 00:02:22,280 --> 00:02:23,080 It's me. 20 00:02:24,040 --> 00:02:26,920 Don't worry. He's my dogs vet. 21 00:02:27,000 --> 00:02:30,000 He's a vet. Well, that's okay. 22 00:02:31,120 --> 00:02:32,360 Get up. 23 00:02:32,440 --> 00:02:33,880 Slowly. 24 00:02:35,600 --> 00:02:39,120 {\an8}The bullet just grazed her. She was lucky. 25 00:02:41,000 --> 00:02:42,640 {\an8}- Why? - Cocìss. 26 00:02:44,800 --> 00:02:45,960 {\an8}Here. 27 00:02:46,920 --> 00:02:49,480 {\an8}- Give her this every six hours. - All right. 28 00:02:51,040 --> 00:02:52,080 {\an8}And this is for you. 29 00:02:53,400 --> 00:02:56,160 {\an8}Now get lost. Everyone is looking for you. 30 00:02:56,280 --> 00:02:58,280 {\an8}It's become a brothel and I can't... 31 00:03:00,320 --> 00:03:02,280 We're running away! 32 00:03:13,040 --> 00:03:14,360 Go! 33 00:03:17,080 --> 00:03:20,920 I warned you. One step too far and you're screwed. 34 00:03:21,000 --> 00:03:22,360 Morano? 35 00:03:23,160 --> 00:03:26,000 Morano! What are you doing here? 36 00:03:26,040 --> 00:03:27,920 I turned on your phone when you died. 37 00:03:28,000 --> 00:03:29,680 He called and called, so I answered. 38 00:03:30,440 --> 00:03:31,760 And then I threw the phone away. 39 00:03:31,840 --> 00:03:34,320 It's a police van. Where did you get it? 40 00:03:34,400 --> 00:03:37,200 We'll talk if you tell me where should I go? 41 00:03:37,320 --> 00:03:40,880 - This city is like a minefield! - Relax. Nobody is looking for us. 42 00:03:40,960 --> 00:03:43,160 Go straight. We'll get there eventually. 43 00:03:43,920 --> 00:03:45,760 - Help me. - Relax. 44 00:03:46,600 --> 00:03:49,360 Don't strain yourself, otherwise the stitches will burst. 45 00:03:51,880 --> 00:03:54,040 I saved your ass again, didn't I? 46 00:03:54,880 --> 00:03:55,880 If it wasn't for me, 47 00:03:55,960 --> 00:03:58,480 Reja and Serafino's colleagues They'd blow us away on that cliff. 48 00:04:00,840 --> 00:04:02,000 What about your mom's phone? 49 00:04:02,080 --> 00:04:04,920 - Not all at once, miss. - Give it to me! 50 00:04:05,560 --> 00:04:07,600 How the fuck do you put up with her? 51 00:04:07,680 --> 00:04:10,680 Your mom's phone doesn't like to float. 52 00:04:10,800 --> 00:04:14,320 I checked him out. The circuits are corroded. It's no good. 53 00:04:14,400 --> 00:04:16,320 It sucks. 54 00:04:17,480 --> 00:04:18,880 But we're unlucky. 55 00:04:37,840 --> 00:04:39,040 We have arrived. 56 00:04:45,040 --> 00:04:46,160 Thanks. 57 00:04:47,520 --> 00:04:50,000 Dress up. These are your sizes. 58 00:04:55,120 --> 00:04:57,040 - All right? - Yes. 59 00:04:57,120 --> 00:05:01,120 - Hey, daddy's back. - What happened? 60 00:05:01,200 --> 00:05:04,000 - You didn't get my message. - NO. 61 00:05:04,040 --> 00:05:06,680 Yesterday after our conversation Reja left me on the street. 62 00:05:06,800 --> 00:05:09,400 Cocìss told me that she followed you to the cliff. 63 00:05:09,480 --> 00:05:12,040 - Bright. - My phone was tapped. 64 00:05:12,120 --> 00:05:14,440 - It was a trap. - Was your phone tapped? 65 00:05:14,480 --> 00:05:18,000 - So we're still not safe? - We are. 66 00:05:18,080 --> 00:05:20,200 I have a guardian angel. Her name is Peppe. 67 00:05:20,920 --> 00:05:23,520 Old friend. He lent me this car. 68 00:05:24,160 --> 00:05:26,800 And the phone I tried from call you. 69 00:05:26,880 --> 00:05:29,360 Until finally Cocìss answered. 70 00:05:29,440 --> 00:05:32,280 - Even if Reja... - Thank you, Carla. 71 00:05:33,880 --> 00:05:36,320 - Thank you very much. - No problem. 72 00:05:36,400 --> 00:05:39,000 They ate everything in half a day! 73 00:05:39,080 --> 00:05:42,120 - What a dude. - Come on. I'll give you something to eat. 74 00:05:43,280 --> 00:05:45,120 Whore! I didn't call D'Intrò. 75 00:05:45,200 --> 00:05:47,320 Do you have a phone I can use? 76 00:05:50,000 --> 00:05:50,920 Wait. 77 00:05:52,120 --> 00:05:54,160 Are you sure these photos cannot be recovered? 78 00:05:54,880 --> 00:05:57,160 Maybe it's possible to restore the files somehow? 79 00:05:57,280 --> 00:06:00,000 Unfortunately. I'm sorry. 80 00:06:01,120 --> 00:06:02,200 I have these. 81 00:06:03,200 --> 00:06:04,120 They are safe. 82 00:06:06,440 --> 00:06:07,760 What would I do without you? 83 00:06:30,040 --> 00:06:32,200 Mr. Prosecutor, this is Valera. 84 00:06:32,320 --> 00:06:34,680 You were supposed to call every day. What happened? 85 00:06:34,800 --> 00:06:37,480 - They shot me. - Were they shot? 86 00:06:37,560 --> 00:06:39,400 - Are you okay? - NO. 87 00:06:40,360 --> 00:06:42,800 - We're all okay. - Is Mastronero with you? 88 00:06:42,880 --> 00:06:43,760 Yes. 89 00:06:45,960 --> 00:06:48,920 I underestimated your heroism. 90 00:06:49,000 --> 00:06:51,520 You must withdraw. Naples is burning. 91 00:06:51,600 --> 00:06:53,440 We have the evidence you asked for. 92 00:06:53,480 --> 00:06:55,520 I have Mastronero's mother's phone. 93 00:06:55,600 --> 00:06:58,000 It has photos from the Incantalupo house. 94 00:06:58,040 --> 00:06:59,200 His mother's phone. 95 00:06:59,320 --> 00:07:01,560 Will the photos lead us to his house? 96 00:07:01,640 --> 00:07:06,440 After we fell into the sea, we are unable to display photos. 97 00:07:06,480 --> 00:07:09,000 But I have a phone. That's proof, right? 98 00:07:09,080 --> 00:07:11,600 The phone is useless! 99 00:07:11,680 --> 00:07:13,000 Mastronero is telling the truth. 100 00:07:13,040 --> 00:07:15,800 The phone was where he said it was. He risked his life to get it. 101 00:07:15,880 --> 00:07:18,800 You wanted Mastronero to give proof that that he knows where Incantalupo is. 102 00:07:18,880 --> 00:07:20,520 If this phone isn't enough... 103 00:07:21,520 --> 00:07:23,120 I'll find Incantalupo myself. 104 00:07:23,880 --> 00:07:26,120 Please surrender and let's end this. 105 00:07:26,200 --> 00:07:29,960 I'm asking for one more chance. Only three days. 106 00:07:36,520 --> 00:07:37,960 I'll give you 24 hours. 107 00:07:39,000 --> 00:07:41,480 Maybe 48? I told you I was shot. 108 00:07:41,520 --> 00:07:43,760 48 and not an hour longer. 109 00:07:43,840 --> 00:07:45,960 Thank you. 110 00:07:53,600 --> 00:07:55,840 - So what? - He gave us another 48 hours. 111 00:07:57,760 --> 00:07:58,760 Cocìss. 112 00:07:59,880 --> 00:08:01,040 We need to find Incantalupo. 113 00:08:09,520 --> 00:08:11,560 Someone helped him escape. 114 00:08:11,640 --> 00:08:14,760 - That girl was with him. - I know. I saw her. 115 00:08:15,520 --> 00:08:16,560 Rosa Valera. 116 00:08:16,640 --> 00:08:19,160 But there had to be someone else. 117 00:08:19,760 --> 00:08:21,640 Someone has to help them. 118 00:08:22,200 --> 00:08:23,120 So much the better. 119 00:08:24,720 --> 00:08:27,520 The more people there are, the easier it is to find them. 120 00:08:35,040 --> 00:08:38,120 Please. Exquisite cuisine. 121 00:08:39,360 --> 00:08:40,200 Great. 122 00:08:46,200 --> 00:08:47,960 Look what I have. 123 00:08:48,000 --> 00:08:50,240 - Giraffe? She's mine. - No, mine. 124 00:08:50,320 --> 00:08:52,000 It's the only thing missing for my collection! 125 00:08:53,640 --> 00:08:54,720 Anyway... 126 00:08:55,600 --> 00:08:59,560 How do we find Incantalupo? We won't be able to display these photos. 127 00:09:00,760 --> 00:09:04,080 I was hoping you knew where is this house if you have been there? 128 00:09:04,800 --> 00:09:06,000 I was six years old. 129 00:09:07,000 --> 00:09:08,000 Cocìss. 130 00:09:09,600 --> 00:09:12,440 If it was someone else, I would have given up a long time ago. 131 00:09:12,560 --> 00:09:16,120 But you remember everything. 132 00:09:16,200 --> 00:09:19,680 Phone numbers, routes... 133 00:09:19,760 --> 00:09:21,800 You have an amazing memory. Use it. 134 00:09:23,360 --> 00:09:25,920 Next. Focus. 135 00:09:28,280 --> 00:09:29,760 - Let's use her. - Next! 136 00:09:30,640 --> 00:09:32,840 Were you six years old? 137 00:09:32,920 --> 00:09:35,240 What do you remember? What did you like when you were six? 138 00:09:35,960 --> 00:09:38,680 - Sweets. - Wrong question. 139 00:09:39,520 --> 00:09:41,680 When you were there... 140 00:09:42,720 --> 00:09:46,200 How was it there? Was it an apartment? A small house? 141 00:09:46,280 --> 00:09:48,280 - Big house? - It was a big house. 142 00:09:48,360 --> 00:09:51,120 - Big house. - With a beautiful courtyard. 143 00:09:51,200 --> 00:09:53,960 Nicely decorated. Like rich people. 144 00:09:54,640 --> 00:09:57,160 And it had large, colorful windows. 145 00:09:57,240 --> 00:09:59,000 Big windows? Was it a villa? 146 00:09:59,040 --> 00:10:00,640 - Yes. - All right. 147 00:10:00,720 --> 00:10:03,160 What was the first thing you noticed when you arrived? 148 00:10:04,680 --> 00:10:06,520 First I noticed... 149 00:10:07,400 --> 00:10:11,080 The gate. The house had a gate with an eagle on top. 150 00:10:11,160 --> 00:10:13,400 Quite ugly and terrible. 151 00:10:13,520 --> 00:10:16,160 - Great. - Anything else? Any details? 152 00:10:16,240 --> 00:10:18,640 Details, details... 153 00:10:18,720 --> 00:10:22,640 - Wait... - Any street? Whatever. 154 00:10:22,720 --> 00:10:26,360 - I don't remember shit. - Relax. 155 00:10:26,440 --> 00:10:28,320 Let's take a step back. 156 00:10:28,400 --> 00:10:29,880 Trip. 157 00:10:30,200 --> 00:10:33,360 When I was little and I went on holiday, 158 00:10:33,440 --> 00:10:36,080 some trips were short and ended immediately. 159 00:10:36,160 --> 00:10:38,040 But the long ones had no end. 160 00:10:39,800 --> 00:10:43,440 - What do you remember? - The journey was long. 161 00:10:44,160 --> 00:10:45,440 By train. 162 00:10:46,040 --> 00:10:47,760 - To northern Italy. - Great. 163 00:10:48,680 --> 00:10:51,560 I remember there was a beautiful tower on the site. 164 00:10:52,360 --> 00:10:54,360 Blue on top. Oh no, I'm sorry. 165 00:10:54,440 --> 00:10:55,960 - Green. - All right. 166 00:10:56,600 --> 00:10:59,320 And a bridge with golden elements. 167 00:10:59,400 --> 00:11:03,240 - Bridge. That is, the river. - Yes. She was beautiful. 168 00:11:03,320 --> 00:11:05,040 And the mountains. I saw mountains. 169 00:11:05,120 --> 00:11:06,360 - Mountains? - Yes. 170 00:11:06,440 --> 00:11:08,840 Mountains, rivers, bridges. In one place? 171 00:11:08,920 --> 00:11:11,640 Yes. In the same place. 172 00:11:11,720 --> 00:11:13,200 People spoke strangely. 173 00:11:13,280 --> 00:11:15,920 A little in Italian, a little in another language... 174 00:11:16,000 --> 00:11:18,280 Heintz, weintz... Something like that. 175 00:11:18,360 --> 00:11:19,640 - In German? - Maybe. 176 00:11:20,200 --> 00:11:22,360 - Is this the bridge? - Show. 177 00:11:23,400 --> 00:11:24,800 Yes! That's the one! 178 00:11:24,880 --> 00:11:27,040 Golden elements and tower. This is the one. 179 00:11:27,120 --> 00:11:29,960 - Merano. Trentino-Alto Adige. - That's it, Rosa. 180 00:11:30,000 --> 00:11:31,200 - Definitely? - One hundred percent. 181 00:11:31,280 --> 00:11:33,520 What do you know about Merano? 182 00:11:33,600 --> 00:11:35,320 A great place for a winter break. 183 00:11:35,400 --> 00:11:37,440 - Since when do you go on vacation? - I don't drive. 184 00:11:37,560 --> 00:11:39,760 I was there with my wife and children, 185 00:11:39,840 --> 00:11:42,280 when we were trying to save the marriage. 186 00:11:42,360 --> 00:11:45,280 A beautiful, pointless trip. 187 00:11:45,880 --> 00:11:48,280 - Do you ski? - I tried. It was a failure. 188 00:11:48,360 --> 00:11:51,400 And that's great. What are we doing? 189 00:11:53,000 --> 00:11:54,840 We'll check if he still lives there. 190 00:11:55,880 --> 00:11:57,920 Shall we check? How so? 191 00:11:58,600 --> 00:11:59,440 In Merano. 192 00:12:01,160 --> 00:12:04,400 We're going to Merano. Should I say it in German? 193 00:12:08,800 --> 00:12:12,880 - Come. - Rosa, that's stupid. 194 00:12:12,960 --> 00:12:14,520 Don't worry, Morano. 195 00:12:15,800 --> 00:12:19,120 We are prepared. We have a plan and phones. We will call. 196 00:12:19,200 --> 00:12:21,000 But there's no point in me staying here. 197 00:12:21,640 --> 00:12:24,920 This is Sara Incantalupo. He has been hiding for 30 years. 198 00:12:25,000 --> 00:12:27,800 What will happen when he finds out that you found him? 199 00:12:27,880 --> 00:12:29,600 If you find it at all. 200 00:12:29,680 --> 00:12:32,080 - Thanks. - You need support. 201 00:12:33,080 --> 00:12:34,040 We will be careful. 202 00:12:34,800 --> 00:12:37,360 Reja will look for me. And he will come to you first. 203 00:12:37,440 --> 00:12:40,720 Exactly! I better disappear too. I will go to Merano. 204 00:12:40,800 --> 00:12:42,640 - I'll help you. - NO. 205 00:12:42,720 --> 00:12:46,200 You have to do the complete opposite. Don't lean out. 206 00:12:47,200 --> 00:12:48,760 Carlo, please. 207 00:12:49,520 --> 00:12:52,720 You've risked enough. You have two children. 208 00:12:55,280 --> 00:12:58,360 Two children and now a dog. 209 00:13:01,160 --> 00:13:02,000 Come here. 210 00:13:08,280 --> 00:13:11,600 Dew? Hurry up. I took the seats at the back. 211 00:13:13,800 --> 00:13:14,840 I'm going. 212 00:13:32,320 --> 00:13:34,440 It's a great honor. Thank you. 213 00:13:35,640 --> 00:13:38,280 Tomorrow I will be in Naples. See you. 214 00:13:39,520 --> 00:13:42,280 Good morning. I need some signatures. 215 00:13:42,360 --> 00:13:44,360 They approved my nomination. 216 00:13:44,440 --> 00:13:46,960 I'm the new boss investigation department in Naples. 217 00:13:47,560 --> 00:13:48,960 Congratulations, Commissioner. 218 00:13:49,000 --> 00:13:51,280 - Excellent. - Thank you. 219 00:13:52,160 --> 00:13:54,880 You will receive a transfer letter soon. 220 00:13:54,960 --> 00:13:57,400 - You're coming with me, right? - Of course. 221 00:13:58,240 --> 00:13:59,360 Thank you, Commissioner. 222 00:14:01,760 --> 00:14:04,080 - Morano has arrived? - NO. He's not here. 223 00:14:06,560 --> 00:14:07,520 Where is? 224 00:14:08,400 --> 00:14:09,400 I don't know. 225 00:14:11,000 --> 00:14:13,120 - Maybe we could... - No. 226 00:14:13,840 --> 00:14:15,280 The permit has expired. 227 00:14:16,600 --> 00:14:17,440 Right. 228 00:14:20,360 --> 00:14:21,240 Thank you. 229 00:14:21,960 --> 00:14:22,960 Please. 230 00:14:28,920 --> 00:14:31,200 The dialed number is unreachable. 231 00:14:37,600 --> 00:14:41,880 This is Antonella Reja. I want to talk to Carlo Morano. 232 00:14:42,560 --> 00:14:44,320 I know you don't live together anymore. 233 00:14:44,400 --> 00:14:47,640 But his phone is out of reach and I thought... 234 00:14:50,200 --> 00:14:51,200 In Naples? 235 00:14:52,840 --> 00:14:56,800 Yes, I know, but I thought he was back. And yet it's still there. 236 00:14:58,600 --> 00:14:59,440 All right. 237 00:15:01,240 --> 00:15:04,360 I'll wait until he calls back. Thank you. 238 00:15:16,280 --> 00:15:17,800 How will I recognize him? 239 00:15:17,880 --> 00:15:19,640 Hey. 240 00:15:19,720 --> 00:15:21,240 Incantalupo. 241 00:15:22,040 --> 00:15:25,320 - How will I know it's him? - You saw his memory portrait. 242 00:15:26,000 --> 00:15:27,200 It's quite accurate. 243 00:15:27,840 --> 00:15:30,440 But very general and not very realistic. 244 00:15:30,560 --> 00:15:31,840 I need details. 245 00:15:32,280 --> 00:15:34,000 He has a mole on his face, right? 246 00:15:34,080 --> 00:15:36,840 And it's so huge. In this place. 247 00:15:38,240 --> 00:15:39,120 Anything else? 248 00:15:41,840 --> 00:15:43,360 I remember he is very tall. 249 00:15:44,120 --> 00:15:45,240 And he has a sinister look. 250 00:15:46,000 --> 00:15:48,240 Paralyzing. 251 00:15:50,600 --> 00:15:52,320 Relax. It's an alarm clock. 252 00:15:54,520 --> 00:15:56,680 I set it up otherwise you would have forgotten. 253 00:15:58,440 --> 00:15:59,280 Please. 254 00:16:01,760 --> 00:16:02,600 Thanks. 255 00:16:03,760 --> 00:16:07,680 I also solved your second problem. You don't take the other medicine anymore. 256 00:16:08,520 --> 00:16:09,840 You solved it? 257 00:16:10,760 --> 00:16:12,320 Rather, the antibiotic solved it. 258 00:16:12,400 --> 00:16:15,000 If it weren't for me, you wouldn't have gotten the antibiotic. 259 00:16:20,000 --> 00:16:21,800 How did you set the alarm? 260 00:16:23,320 --> 00:16:25,440 - How so? - I know you can't read. 261 00:16:25,560 --> 00:16:27,640 So what? Does that mean I'm stupid? 262 00:16:27,720 --> 00:16:30,400 And did I say you were? I think you have dyslexia. 263 00:16:30,520 --> 00:16:34,400 -Can you please stop insulting me? - There's nothing to be ashamed of. 264 00:16:34,520 --> 00:16:37,720 - Many famous people had dyslexia. - For example? 265 00:16:37,800 --> 00:16:39,200 For example, Churchill. 266 00:16:41,640 --> 00:16:43,920 - And Spielberg, I guess. -Who are these? 267 00:16:44,560 --> 00:16:47,160 -Einstein? -Einstein? This genius? 268 00:16:47,240 --> 00:16:48,920 - Him too? - Yes. 269 00:16:49,600 --> 00:16:52,320 So I'm a genius too. 270 00:16:58,160 --> 00:17:01,120 In fact, I rarely went to school. 271 00:17:01,200 --> 00:17:02,760 But I can count. 272 00:17:03,760 --> 00:17:05,000 And I understand some words. 273 00:17:05,840 --> 00:17:08,440 I remember their meaning. For example this. 274 00:17:09,120 --> 00:17:10,320 Rome. 275 00:17:10,400 --> 00:17:12,000 - Yes. - You see? 276 00:17:14,000 --> 00:17:15,120 Give me a pen. 277 00:17:17,440 --> 00:17:18,360 Please. 278 00:17:25,200 --> 00:17:27,440 -R-O. As in "Roma". - All right. 279 00:17:27,560 --> 00:17:30,200 - ARE. - Rosa. 280 00:17:32,560 --> 00:17:33,400 Let me try. 281 00:17:34,200 --> 00:17:35,040 So... 282 00:17:36,720 --> 00:17:40,000 R... for Rosa. 283 00:17:41,000 --> 00:17:44,320 A bit of a mean girl... 284 00:17:44,400 --> 00:17:47,560 Rather very mean. 285 00:17:47,640 --> 00:17:49,120 Yes. 286 00:17:50,360 --> 00:17:52,760 - Rosa. - Very nice. 287 00:17:52,840 --> 00:17:53,680 You see? 288 00:17:56,920 --> 00:17:58,920 And my name? How do you spell it? 289 00:17:59,000 --> 00:18:00,160 - Cocìss? - Yes. 290 00:18:07,200 --> 00:18:09,440 - What? - What's that? 291 00:18:09,560 --> 00:18:12,160 - Cocìss. - And what is this flake? 292 00:18:12,240 --> 00:18:14,400 Listen to what my name sounds like. 293 00:18:14,520 --> 00:18:16,440 Strong sound. Cocìss. 294 00:18:16,560 --> 00:18:18,840 - Pissed off. - All right. I see. 295 00:18:23,360 --> 00:18:25,600 - Better? - Yes. It's me. 296 00:18:25,680 --> 00:18:27,280 Pissed off and energetic. 297 00:18:27,360 --> 00:18:29,760 Kocìss. What letter is this? 298 00:18:29,840 --> 00:18:30,880 K 299 00:18:31,520 --> 00:18:34,240 Nice. Kocìss with a "K". 300 00:18:34,320 --> 00:18:35,440 Sounds good. 301 00:18:36,120 --> 00:18:37,200 Let me try. 302 00:18:39,000 --> 00:18:40,240 Give me some other words. 303 00:18:40,320 --> 00:18:41,800 - With "K"? - Yes. 304 00:18:43,000 --> 00:18:45,000 - Koala. - Koala? 305 00:18:45,080 --> 00:18:46,880 - Yes. - Are koalas pissed too? 306 00:18:46,960 --> 00:18:48,840 - Kalashnikov. - Better. 307 00:18:48,920 --> 00:18:50,840 Kalash... 308 00:18:50,920 --> 00:18:53,760 And Kangal? Also starting with "K". 309 00:18:54,560 --> 00:18:56,800 - What's that? - Are you kidding? 310 00:18:58,000 --> 00:18:59,920 - Dog breed. - How was I supposed to know? 311 00:19:00,000 --> 00:19:03,240 What did you come up with as a plan, since you don't know anything about dogs? 312 00:19:03,320 --> 00:19:05,440 I told you that dogs are my father's greatest passion. 313 00:19:05,560 --> 00:19:06,800 You have something in common. 314 00:19:07,760 --> 00:19:09,440 Said rock cop. 315 00:19:15,040 --> 00:19:17,040 Anyway, I love my dogs. 316 00:19:18,680 --> 00:19:20,760 But my father he is no longer capable of love. 317 00:19:30,000 --> 00:19:32,560 Let's start with the basics. 318 00:19:33,280 --> 00:19:37,880 Dad only has Rottweilers. 319 00:19:37,960 --> 00:19:39,640 - Remember. - All right. 320 00:20:08,640 --> 00:20:11,720 Peppino, my friend, thank you. I owe you a debt. 321 00:20:12,160 --> 00:20:15,280 - Did I help? - Did you help? You saved my life! 322 00:20:16,040 --> 00:20:18,880 I can give you that too. 323 00:20:19,760 --> 00:20:21,560 Listen. I have a question. 324 00:20:22,280 --> 00:20:27,760 You think you can throw it away such a flooded phone? 325 00:20:27,840 --> 00:20:30,440 Now the data cannot be recovered. Everything is encrypted. 326 00:20:30,560 --> 00:20:31,360 That's what I thought. 327 00:20:33,000 --> 00:20:34,240 And why "now"? 328 00:20:34,320 --> 00:20:37,920 Ten years ago you would have turned the card over to another phone and recovered the data. 329 00:20:39,640 --> 00:20:40,640 Ten years ago? 330 00:20:42,200 --> 00:20:45,000 - When do you need the van? - Tomorrow before lunch. 331 00:20:45,080 --> 00:20:46,760 I'll be there at 11.00. I promise. 332 00:20:46,840 --> 00:20:49,160 -Carla! - I promise. At 11.00 on site! 333 00:20:49,240 --> 00:20:51,320 Just don't be late! 334 00:20:57,320 --> 00:21:01,000 What will you say when you enter Saro's villa? 335 00:21:01,040 --> 00:21:03,000 How was it... 336 00:21:03,040 --> 00:21:06,880 I lost my short legged Jack Russell terrier. 337 00:21:07,600 --> 00:21:10,000 - Are you crazy? - Longlegs. 338 00:21:11,040 --> 00:21:13,000 Morano got you some nice pants. 339 00:21:14,960 --> 00:21:18,280 - What is this shit? - Oh God. 340 00:21:18,360 --> 00:21:19,760 Nice, huh? 341 00:21:25,320 --> 00:21:27,280 Let's talk about more important things. 342 00:21:27,360 --> 00:21:29,280 - Sarah's dog is... - Rottweiler. 343 00:21:29,360 --> 00:21:32,680 I already told you. I know everything. Can we rest now? 344 00:21:33,280 --> 00:21:34,560 Okay, rest. 345 00:21:46,320 --> 00:21:47,800 - Rosa? - What? 346 00:21:48,920 --> 00:21:51,640 - I have to ask you something. - What? 347 00:22:00,760 --> 00:22:02,320 What about your boyfriend? 348 00:22:02,400 --> 00:22:05,400 - Have you explained everything? - Bright. 349 00:22:06,360 --> 00:22:08,000 Between one shooting and another. 350 00:22:09,720 --> 00:22:12,760 - Besides, he's not my boyfriend. - Come on. You had sex. 351 00:22:13,440 --> 00:22:15,400 He'll be worried you're not coming back. 352 00:22:16,280 --> 00:22:18,000 Luca is just a friend. 353 00:22:18,040 --> 00:22:19,840 Sometimes we had sex and that was it. 354 00:22:19,920 --> 00:22:22,120 - What do you mean "and that's it"? - And that's it. 355 00:22:22,200 --> 00:22:24,520 When you go to bed with someone, that means something. 356 00:22:26,160 --> 00:22:28,280 Do you know how many women I've had sex with? 357 00:22:29,240 --> 00:22:31,320 With one. With Miriam. 358 00:22:32,720 --> 00:22:34,760 I wanted to marry her. 359 00:22:35,800 --> 00:22:37,040 But I don't want to anymore. 360 00:22:38,640 --> 00:22:40,240 I never wanted anything more from Luka. 361 00:22:42,240 --> 00:22:45,920 Neither did he. You saw that he already had another one. 362 00:22:46,560 --> 00:22:49,200 He doesn't care if I come back or not. 363 00:22:50,800 --> 00:22:54,520 But it doesn't matter. My life is a failure anyway. 364 00:22:55,400 --> 00:22:57,080 I want to focus on work. 365 00:22:58,440 --> 00:22:59,680 And on the other hand... 366 00:23:00,720 --> 00:23:02,240 this job is a bit... 367 00:23:03,240 --> 00:23:04,080 Hey. 368 00:23:09,600 --> 00:23:10,680 Are you sleeping? 369 00:23:53,960 --> 00:23:56,560 - We are here! - What a journey. 370 00:24:00,880 --> 00:24:02,280 Where do we start? 371 00:24:06,400 --> 00:24:07,640 Cocìss! 372 00:24:27,280 --> 00:24:29,800 Cocìss? Come. 373 00:24:30,600 --> 00:24:32,040 This is the bridge. 374 00:24:32,120 --> 00:24:33,520 - This? - Yes. 375 00:24:33,600 --> 00:24:35,400 You were right. It's here. 376 00:24:35,520 --> 00:24:37,560 Now we have to find his house. 377 00:24:37,640 --> 00:24:39,000 Let's go down to the river. 378 00:24:39,040 --> 00:24:42,080 - Please. - Let's go. 379 00:24:42,160 --> 00:24:43,800 - Two minutes. - I have to save myself. 380 00:24:43,880 --> 00:24:44,800 Just a moment. 381 00:24:44,880 --> 00:24:46,960 Want to swim in icy water? 382 00:24:47,000 --> 00:24:48,280 God! 383 00:25:24,080 --> 00:25:25,200 Please wait here. 384 00:25:43,040 --> 00:25:45,680 {\an8}Daniel, leave it, because I will tear your legs out of your ass. 385 00:25:46,280 --> 00:25:49,160 {\an8}Daniel! Don't touch anything, you hear me? 386 00:25:51,440 --> 00:25:53,880 You said we had it here don't speak Neapolitan. 387 00:25:53,960 --> 00:25:56,880 {\an8}Be quiet and don't move. 388 00:25:56,960 --> 00:25:58,040 {\an8}That's all! 389 00:26:13,760 --> 00:26:15,760 Rocky, come here! 390 00:26:16,760 --> 00:26:17,960 Come here! 391 00:26:19,360 --> 00:26:21,600 Rocky! You see? He likes me more. 392 00:26:21,680 --> 00:26:23,360 Untruth. Me. 393 00:26:23,440 --> 00:26:24,520 - NO. - Yes. 394 00:26:24,600 --> 00:26:26,680 NO. You see? 395 00:26:26,760 --> 00:26:27,680 Come. 396 00:26:31,640 --> 00:26:32,720 And what does this one want? 397 00:26:33,400 --> 00:26:36,040 - I don't know. He's an idiot. - Fuck your ass. 398 00:26:37,280 --> 00:26:39,280 Riccardo? Leonardo? To me. 399 00:26:39,360 --> 00:26:41,120 {\an8}You must prepare. 400 00:26:53,360 --> 00:26:56,280 This should be the upscale neighborhood. 401 00:26:56,920 --> 00:26:58,440 Let's find a villa with an eagle. 402 00:27:00,400 --> 00:27:02,080 Let's start from this side. 403 00:27:09,400 --> 00:27:10,320 Whore. 404 00:27:11,000 --> 00:27:12,880 And this one? 405 00:27:14,040 --> 00:27:15,360 - Show. - Look. 406 00:27:16,360 --> 00:27:18,400 As if. But this isn't the one. 407 00:27:18,520 --> 00:27:19,600 - Definitely? - Definitely. 408 00:27:33,600 --> 00:27:37,120 Sorry. Is this the only residential district? 409 00:27:40,240 --> 00:27:42,920 What did he say? 410 00:27:47,160 --> 00:27:48,040 Hey. 411 00:27:49,520 --> 00:27:50,560 This might be the one. 412 00:27:54,240 --> 00:27:56,120 - Yes. This one. - Not at all. 413 00:27:56,200 --> 00:28:00,200 - You said earlier that it wasn't his house. -Ah. So no. 414 00:28:01,960 --> 00:28:04,000 So what? 12 years have passed! 415 00:28:04,080 --> 00:28:06,840 You're pissing me off! You're distracted! Focus. 416 00:28:06,920 --> 00:28:08,920 Like a little baby! I don't want to scold you! 417 00:28:09,000 --> 00:28:11,560 - I'm not your mother. - I know you're not. 418 00:28:12,680 --> 00:28:15,800 So what? Maybe I don't have a great memory. 419 00:28:15,880 --> 00:28:19,040 Maybe I'm not special at all. I'm just an idiot. 420 00:28:20,280 --> 00:28:24,280 Don't say that. Sorry. I'm tired and nervous. 421 00:28:24,360 --> 00:28:25,520 We both are. 422 00:28:26,840 --> 00:28:28,280 Fucking eagles! 423 00:28:36,120 --> 00:28:37,320 I'm listening? 424 00:28:37,400 --> 00:28:40,000 You know, from older phones data can be recovered 425 00:28:40,040 --> 00:28:43,600 by moving the card to another phone? 426 00:28:43,680 --> 00:28:46,440 Cocìss' mother's phone is from 2012. 427 00:28:46,560 --> 00:28:48,760 Back then, the data was not encrypted. 428 00:28:48,840 --> 00:28:50,440 I took the phone to a friend. 429 00:28:50,560 --> 00:28:52,320 Are you still in Naples? 430 00:28:52,400 --> 00:28:55,560 Of course. I need time so I rented a room. 431 00:28:55,640 --> 00:28:57,520 He managed to recover one photo. 432 00:28:57,600 --> 00:28:59,440 It's better than nothing, right? 433 00:28:59,560 --> 00:29:02,640 I will send them to you via MMS to your phone. Just like old times. 434 00:29:02,720 --> 00:29:04,960 Thank you, Carla. You are brilliant. 435 00:29:05,680 --> 00:29:06,680 You're welcome. 436 00:29:06,760 --> 00:29:08,560 - What did he say? - He got the photo back. 437 00:29:08,640 --> 00:29:09,520 - Really? - Yes. 438 00:29:09,600 --> 00:29:11,280 - Show. - In a moment. Sending. 439 00:29:17,560 --> 00:29:18,400 Is. 440 00:29:23,760 --> 00:29:25,120 You can see shit. 441 00:29:25,200 --> 00:29:27,560 Wait. Look. Something is visible. 442 00:29:28,240 --> 00:29:30,400 It's a bridge, right? 443 00:29:31,400 --> 00:29:32,760 - Sorry? - Yes? 444 00:29:32,840 --> 00:29:33,920 Where is this bridge? 445 00:29:34,000 --> 00:29:37,400 It's a stone bridge. This way, on the left. 446 00:29:37,520 --> 00:29:38,760 Thank you. 447 00:29:39,800 --> 00:29:41,080 - Let's see. - Let's go. 448 00:29:41,160 --> 00:29:42,280 I THINK WE HAVE SOMETHING 449 00:29:42,360 --> 00:29:44,520 I DON'T KNOW HOW TO THANK YOU 450 00:30:03,160 --> 00:30:04,040 Morano. 451 00:30:13,320 --> 00:30:15,360 - Commissioner Reja? - Peppa. 452 00:30:15,880 --> 00:30:17,040 Thank you for calling. 453 00:30:17,120 --> 00:30:21,120 No problem. I thought, that you want to know what Morano is doing. 454 00:30:22,880 --> 00:30:25,080 I lent him my van and my phone. 455 00:30:25,160 --> 00:30:27,680 He promised to pay back today but he didn't show up. 456 00:30:28,280 --> 00:30:29,200 Should I be worried? 457 00:30:31,800 --> 00:30:33,200 He got into big trouble. 458 00:30:33,720 --> 00:30:37,720 I haven't started serving in Naples yet and I don't know who to ask for help. 459 00:30:37,800 --> 00:30:40,840 Help me locate his phone. We have to find him. 460 00:30:40,920 --> 00:30:43,960 Of course. Everything for Carlo. This way. 461 00:30:46,160 --> 00:30:48,240 - I remember going this way. - Yes? 462 00:30:49,000 --> 00:30:52,240 I remember the river, the path along the trees... 463 00:30:52,320 --> 00:30:53,200 Good. 464 00:30:55,600 --> 00:30:56,560 Is! 465 00:30:57,560 --> 00:31:00,200 - Bridge from the photo. - Yes. 466 00:31:00,280 --> 00:31:02,440 The villa is on the right. Now I remember. 467 00:31:02,560 --> 00:31:05,360 - There? - Yes. Definitely. Let's go! 468 00:31:24,400 --> 00:31:25,840 Where are they? 469 00:31:27,360 --> 00:31:28,240 Who? 470 00:32:04,000 --> 00:32:05,000 Kill me. 471 00:32:05,840 --> 00:32:07,120 I won't tell you anything. 472 00:33:01,400 --> 00:33:02,720 I'm done with him. 473 00:33:13,000 --> 00:33:14,360 - Yes? - Listen carefully. 474 00:33:15,000 --> 00:33:17,440 Cocìss is looking for you with a policewoman. 475 00:33:18,800 --> 00:33:22,120 I know you don't make deals with Scurante and I have always respected that. 476 00:33:23,000 --> 00:33:24,560 But we need Scurante. 477 00:33:26,600 --> 00:33:28,680 There is no other option, Sara. 478 00:33:30,600 --> 00:33:32,000 Cocìss must die. 479 00:33:51,520 --> 00:33:52,520 It's here. 480 00:33:54,880 --> 00:33:56,000 Definitely? 481 00:33:56,960 --> 00:33:57,800 Yes. 482 00:34:01,840 --> 00:34:03,200 Who are Riccardo and Leonardo? 483 00:34:03,280 --> 00:34:05,560 Sons who deserve in memory at the gate. 484 00:34:08,720 --> 00:34:11,040 - So we found him. - Yes. 485 00:34:14,560 --> 00:34:15,400 Are you afraid? 486 00:34:19,600 --> 00:34:21,840 - He might not even live here. - Right. 487 00:34:22,960 --> 00:34:24,560 Which means we're screwed, right? 488 00:34:26,880 --> 00:34:27,760 Yes. 489 00:34:30,360 --> 00:34:31,200 I'm going in. 490 00:34:32,440 --> 00:34:33,600 I'm coming with you. 491 00:34:34,000 --> 00:34:36,400 Cocìss, we have a plan. Stay here and hide. 492 00:34:36,520 --> 00:34:38,000 This is a shitty plan. 493 00:34:38,720 --> 00:34:40,880 You are alone, unarmed and injured... 494 00:34:41,600 --> 00:34:42,920 Like a little girl. 495 00:34:43,640 --> 00:34:46,000 Thank you for your concern, but I'm going alone. 496 00:34:46,080 --> 00:34:48,920 - We have telephones just in case. - So we're safe. 497 00:34:51,080 --> 00:34:54,160 Cocìss, I was supposed to protect you. 498 00:34:55,680 --> 00:34:57,560 Next. Go. 499 00:35:13,200 --> 00:35:14,760 - Yes? - Good morning. 500 00:35:15,600 --> 00:35:18,800 I'm sorry, but I lost my dog and I wanted to ask... 501 00:35:31,880 --> 00:35:32,840 Lucio! 502 00:35:43,960 --> 00:35:44,800 Lucio! 503 00:35:48,600 --> 00:35:49,680 Sorry? 504 00:35:56,440 --> 00:35:57,440 Is anyone here? 505 00:36:00,560 --> 00:36:02,800 It was me who called. I'm looking for a dog. 506 00:36:03,520 --> 00:36:04,680 Sorry? 507 00:36:07,120 --> 00:36:08,040 Is anyone here? 508 00:36:27,800 --> 00:36:31,400 Leo? Stop! Come back! 509 00:36:31,520 --> 00:36:34,680 Quick. You heard dad. We can't go out now. 510 00:36:34,760 --> 00:36:36,080 Have you heard? Leo! 511 00:36:36,160 --> 00:36:38,040 - Come on, Leo. - Don't touch me. 512 00:36:38,880 --> 00:36:41,000 I do what I want. If you want, go up his ass. 513 00:36:41,040 --> 00:36:42,880 You're a fucking kid! 514 00:36:58,920 --> 00:37:00,040 Lucio? 515 00:37:07,200 --> 00:37:08,200 Is anyone here? 516 00:37:11,360 --> 00:37:12,520 Can I come in? 517 00:37:25,360 --> 00:37:26,520 Good morning. 518 00:37:27,640 --> 00:37:30,080 Good morning. How can I help? 519 00:37:31,520 --> 00:37:34,680 I lost my dog, Lucio. I rang the intercom and someone let me in. 520 00:37:34,760 --> 00:37:37,640 - I'm looking for him. - Tommaso De Maria. Nice to meet you. 521 00:37:38,680 --> 00:37:40,280 Giuditta Virilli. 522 00:37:40,360 --> 00:37:41,360 Giuditta... 523 00:37:42,200 --> 00:37:46,040 - Would you like something to drink? - No, thank you. I'm very pleased. 524 00:37:46,120 --> 00:37:47,120 Beautiful house. 525 00:37:47,200 --> 00:37:49,320 - Does it belong to your family? - Yes. 526 00:37:49,400 --> 00:37:50,680 - Do you like it? - Very. 527 00:37:52,640 --> 00:37:54,080 Okay, Mrs. Giuditto. 528 00:37:55,520 --> 00:37:57,320 What breed is Lucio? 529 00:37:58,120 --> 00:37:59,520 Jack Russell. 530 00:38:00,200 --> 00:38:03,560 Long legged terrier. Maybe you remember. 531 00:38:03,640 --> 00:38:04,880 How old is he? 532 00:38:05,600 --> 00:38:07,000 Eleven. 533 00:38:08,280 --> 00:38:10,720 It's a little weird because... 534 00:38:11,400 --> 00:38:13,240 if it were still a puppy... 535 00:38:14,200 --> 00:38:17,240 but as these dogs grow up, they become fearful... 536 00:38:18,440 --> 00:38:21,880 attached to their habits... and quite predictable. 537 00:38:24,280 --> 00:38:26,680 So you know them. Have you had any? 538 00:38:28,240 --> 00:38:29,080 NO. 539 00:38:39,600 --> 00:38:41,400 I only have Rottweilers. 540 00:38:44,880 --> 00:38:45,760 Please come over. 541 00:38:46,400 --> 00:38:49,000 Please don't be afraid. You can stroke it. 542 00:38:50,240 --> 00:38:53,000 I don't want to disturb you. I'll go look for Lucio. 543 00:38:53,040 --> 00:38:57,000 Rottweilers have a bad reputation, but completely undeserved. 544 00:38:58,640 --> 00:39:00,240 They are not aggressive. 545 00:39:01,440 --> 00:39:03,640 They are simply guard dogs. 546 00:39:06,400 --> 00:39:07,920 If anyone threatens their master... 547 00:39:10,320 --> 00:39:12,000 then they attack. 548 00:39:21,760 --> 00:39:23,280 They found Lucio. 549 00:39:24,040 --> 00:39:25,840 I'm going to get him. Thank you and sorry... 550 00:39:27,280 --> 00:39:28,200 for the trouble. 551 00:40:15,040 --> 00:40:16,280 What is it? 552 00:40:37,560 --> 00:40:38,720 Gin and tonic again. 553 00:40:39,440 --> 00:40:41,160 On my father's account. 554 00:41:07,040 --> 00:41:09,160 - Where is the restroom? - On the left. 555 00:41:26,080 --> 00:41:27,040 Can I help you with anything? 556 00:41:29,000 --> 00:41:30,080 I don't take it anymore. 557 00:41:32,920 --> 00:41:33,840 Really? 558 00:41:35,720 --> 00:41:36,920 So why did you come here? 559 00:41:42,600 --> 00:41:45,960 What is it? Was I wrong? 560 00:41:48,240 --> 00:41:49,360 This is for your father. 561 00:41:50,560 --> 00:41:52,160 Was he the one who screwed up your day? 562 00:42:00,160 --> 00:42:01,080 Wait. 563 00:42:03,960 --> 00:42:04,800 How many? 564 00:42:05,800 --> 00:42:06,800 Seventy. 565 00:42:10,600 --> 00:42:11,760 Maybe fifty? 566 00:42:15,120 --> 00:42:16,920 All right. You have. 567 00:42:24,240 --> 00:42:25,240 Only politely. 568 00:42:40,440 --> 00:42:42,640 Did you find him? Is he there? 569 00:42:42,720 --> 00:42:44,720 Yes, but we have to get off. 570 00:42:44,800 --> 00:42:46,080 What's up, Rosa? 571 00:42:51,960 --> 00:42:55,240 - What's going on, Ro'? - We have to run away. 572 00:42:56,320 --> 00:42:58,560 In the meantime, I found his son. 573 00:42:58,640 --> 00:43:01,560 We have everything you need. Photos, address, everything. 574 00:43:01,640 --> 00:43:03,600 We'll talk later. 575 00:43:03,680 --> 00:43:05,160 Maybe I have a special memory, 576 00:43:05,240 --> 00:43:07,840 but you are exceptionally boring. 577 00:43:08,640 --> 00:43:12,080 - Where are we going? - Someone is following us. 578 00:43:13,320 --> 00:43:14,640 That guy with glasses. 579 00:43:16,400 --> 00:43:17,680 Come! 580 00:43:50,880 --> 00:43:52,000 Come. 581 00:44:29,360 --> 00:44:32,120 This is definitely where the signal came from from Morano's phone? 582 00:44:33,040 --> 00:44:34,000 Yes. 583 00:44:43,800 --> 00:44:45,080 Let's call the lab. 584 00:44:47,520 --> 00:44:50,280 From tomorrow you will be there new head of the department. 585 00:44:52,040 --> 00:44:53,800 There shouldn't be any problems with this. 586 00:44:56,000 --> 00:44:56,880 Exactly. 587 00:44:57,800 --> 00:44:59,440 You know what else I can do? 588 00:45:00,280 --> 00:45:03,960 Capture Nunzia Serafino and all the people involved in it. 589 00:45:04,680 --> 00:45:06,800 And get the bastard who was helping them. 590 00:45:09,280 --> 00:45:10,880 Before another agent dies. 591 00:45:18,520 --> 00:45:19,320 Come. 592 00:45:22,040 --> 00:45:23,080 Give me the bag. 593 00:45:25,800 --> 00:45:26,960 All right. 594 00:45:32,720 --> 00:45:33,680 There's no one here. 595 00:45:34,440 --> 00:45:35,440 I think it's abandoned. 596 00:45:38,920 --> 00:45:41,040 You're such a James Bond. 597 00:45:41,120 --> 00:45:43,760 The guy looked at you and you immediately panicked. 598 00:45:44,680 --> 00:45:46,680 Sometimes it's worth being such a stiff. 599 00:45:46,760 --> 00:45:49,040 They let me in too easily. 600 00:45:50,080 --> 00:45:51,720 They let me in so they could follow me. 601 00:45:52,560 --> 00:45:53,960 To find me and kill me. 602 00:45:54,720 --> 00:45:56,400 What a shitty father. 603 00:45:59,640 --> 00:46:00,560 All right. 604 00:46:01,320 --> 00:46:02,720 I need to call D'Intrò. 605 00:46:06,600 --> 00:46:09,560 Wait. I'll prepare a lovely hiding place for you. 606 00:46:09,640 --> 00:46:11,000 Where are you going? 607 00:46:18,760 --> 00:46:21,400 - Are you listening? - Mr. Prosecutor, it's me. 608 00:46:22,680 --> 00:46:24,640 - Yes? - I have everything. 609 00:46:25,560 --> 00:46:27,960 Photos, addresses, fake name. 610 00:46:28,920 --> 00:46:31,520 - Are you sure it's him? - I talked to him. 611 00:46:31,600 --> 00:46:32,840 Have you talked to him? 612 00:46:34,200 --> 00:46:35,760 - What is he like? - What is it like? 613 00:46:36,640 --> 00:46:37,920 Like every other guy. 614 00:46:38,760 --> 00:46:40,920 He uses the name Tommaso De Maria. 615 00:46:41,000 --> 00:46:43,080 Tommaso De Maria. 616 00:46:44,640 --> 00:46:46,200 You sound disappointed. 617 00:46:46,280 --> 00:46:49,280 I sound weird because they're probably following us. 618 00:46:49,360 --> 00:46:52,400 We escaped, but we need help. 619 00:46:53,840 --> 00:46:55,000 Where exactly are you? 620 00:46:56,680 --> 00:46:58,720 - In Merano. - Where in Merano? 621 00:46:58,800 --> 00:47:01,720 At an abandoned campsite a few kilometers outside the city. 622 00:47:02,520 --> 00:47:03,320 What is this? 623 00:47:03,400 --> 00:47:06,600 Please send the details and we will come. 624 00:47:07,640 --> 00:47:10,360 - Can you hear me? - Yes. I will write everything. 625 00:47:12,000 --> 00:47:14,520 And what will happen now? 626 00:47:14,600 --> 00:47:16,280 What I said at the beginning. 627 00:47:16,360 --> 00:47:19,880 You will be reinstated and no one will touch you, not even Reja, 628 00:47:19,960 --> 00:47:21,560 who just got a promotion. 629 00:47:21,640 --> 00:47:24,200 I don't think she wants to go to the knife fight with you. 630 00:47:24,280 --> 00:47:25,640 And Mastronero? 631 00:47:26,800 --> 00:47:28,880 Still he will be able to be an informant. 632 00:47:30,560 --> 00:47:33,560 - But not in prison, right? - That won't be possible. 633 00:47:34,120 --> 00:47:36,640 Maybe at least house arrest. 634 00:47:37,560 --> 00:47:39,720 Those he killed on the road they were armed. 635 00:47:39,800 --> 00:47:40,920 He acted in self-defense. 636 00:47:44,200 --> 00:47:47,600 - Valera. - What? What, Mr. Prosecutor? 637 00:47:47,680 --> 00:47:51,000 I've come this far that I have the right to know what is happening. 638 00:47:52,000 --> 00:47:54,000 Caterina Scurante was unarmed. 639 00:47:54,760 --> 00:47:56,880 He didn't kill Caterina Scurante. 640 00:47:56,960 --> 00:47:59,800 We have surveillance footage. 641 00:48:01,080 --> 00:48:02,040 What? 642 00:48:02,120 --> 00:48:04,600 You can see him shooting the girl. 643 00:48:06,040 --> 00:48:08,320 - Are you sure? - You can see clearly. 644 00:48:08,400 --> 00:48:09,320 Guitar. 645 00:48:12,200 --> 00:48:15,600 Since when do you know? Why didn't you tell me? 646 00:48:15,680 --> 00:48:20,200 Because you were running away. And that's pretty obvious, right? 647 00:48:20,280 --> 00:48:22,960 He's the Camorra boss. Do you expect him to be honest? 648 00:48:29,800 --> 00:48:31,560 MERANO, PIAVE AVENUE 649 00:48:31,640 --> 00:48:32,440 Please be careful. 650 00:48:34,200 --> 00:48:35,040 Valera? 651 00:48:35,120 --> 00:48:37,000 ABANDONED CAMPING 2 KM SOUTH OF MERANO 652 00:48:37,080 --> 00:48:37,960 Valera, hears... 653 00:48:49,880 --> 00:48:51,040 Look what I found. 654 00:48:53,760 --> 00:48:56,520 What did the judge say? Will he come? 655 00:49:04,400 --> 00:49:06,640 He said you would remain an informant. 656 00:49:08,280 --> 00:49:09,360 In prison. 657 00:49:15,560 --> 00:49:19,800 Look what I have prepared for you. 658 00:49:19,880 --> 00:49:22,920 Like on vacation. There is a guitar, but... 659 00:49:23,720 --> 00:49:25,080 sounds strange. 660 00:49:25,160 --> 00:49:26,720 I guess it's broken. 661 00:49:28,080 --> 00:49:29,760 Not in tune. 662 00:49:29,840 --> 00:49:31,560 Seriously? Then fix it. 663 00:49:33,760 --> 00:49:34,640 Come on, Rosa. 664 00:49:35,600 --> 00:49:37,600 You're good at fixing things. 665 00:49:37,680 --> 00:49:41,440 - Everything can't be fixed. - Don't bother me again. 666 00:49:41,560 --> 00:49:44,560 After everything I've done won't you even show me how you play? 667 00:49:44,640 --> 00:49:46,360 - Come on, play. - Please, Cocìss. 668 00:49:46,440 --> 00:49:48,520 Come on, Rosa. Please. 669 00:49:50,920 --> 00:49:51,760 Do it for me. 670 00:49:53,840 --> 00:49:54,680 Come on. 671 00:49:55,440 --> 00:49:56,280 You have. 672 00:49:59,320 --> 00:50:00,200 Sit down. 673 00:50:37,280 --> 00:50:39,240 Heart 674 00:50:40,240 --> 00:50:44,680 stuffed to the brim 675 00:50:46,000 --> 00:50:48,080 Work slowly 676 00:50:48,920 --> 00:50:50,360 Kills 677 00:50:52,080 --> 00:50:55,760 The wounds do not want to heal 678 00:51:00,360 --> 00:51:02,720 You are 679 00:51:03,360 --> 00:51:05,320 tired, unhappy 680 00:51:05,400 --> 00:51:10,880 Let's overthrow this entire government 681 00:51:10,960 --> 00:51:17,840 He does not represent us 682 00:51:22,360 --> 00:51:24,840 I choose 683 00:51:24,920 --> 00:51:29,920 Silent life, embrace 684 00:51:30,000 --> 00:51:35,160 Carbon monoxide, no alarms 685 00:51:35,240 --> 00:51:40,600 Surprises, no alarms 686 00:51:40,680 --> 00:51:43,560 Surprises 687 00:51:45,000 --> 00:51:50,000 No alarms, no surprises 688 00:51:50,080 --> 00:51:54,800 No alarms, no surprises 689 00:51:55,800 --> 00:51:58,280 Quieter 690 00:52:00,800 --> 00:52:03,440 Please be quiet 691 00:52:06,800 --> 00:52:08,280 I don't want to go to prison. 692 00:52:15,160 --> 00:52:17,000 I knew from the beginning that I will end up in jail. 693 00:52:18,320 --> 00:52:20,080 But I didn't understand anything then. 694 00:52:21,200 --> 00:52:23,920 When they arrested me I thought it was better than death. 695 00:52:24,920 --> 00:52:26,520 And maybe I'll find a way... 696 00:52:27,280 --> 00:52:29,440 I wanted to kill everyone. 697 00:52:30,200 --> 00:52:32,520 Every asshole ending with the father, but you know what? 698 00:52:34,640 --> 00:52:36,280 Now I don't give a damn. 699 00:52:38,960 --> 00:52:40,000 Now I'm smarter. 700 00:52:41,000 --> 00:52:42,760 I don't want to go to prison. 701 00:52:44,040 --> 00:52:45,000 Dew? 702 00:52:49,040 --> 00:52:50,240 I want to ride buses. 703 00:52:51,120 --> 00:52:52,360 I want to read and write. 704 00:52:53,720 --> 00:52:55,880 I want to listen like a rock cop sings. 705 00:52:56,560 --> 00:52:57,720 I want to go camping. 706 00:53:00,840 --> 00:53:04,040 Do you want to go back to your old life? 707 00:53:05,640 --> 00:53:07,640 I have no influence on this. 708 00:53:09,320 --> 00:53:11,800 Untruth. You have. 709 00:53:13,560 --> 00:53:15,000 This is not an ordinary task. 710 00:53:16,080 --> 00:53:17,840 You must have had a reason to help me. 711 00:53:18,640 --> 00:53:21,400 We're good at escaping. Let's do it. 712 00:53:22,120 --> 00:53:25,560 It doesn't matter if you come back or not. You said so yourself. 713 00:53:29,680 --> 00:53:31,000 We are the same. 714 00:53:35,360 --> 00:53:37,240 We are not the same. 715 00:53:38,440 --> 00:53:41,840 I've never lied to you. You lied to me. 716 00:53:42,760 --> 00:53:44,800 You killed that girl, Daniele. 717 00:53:44,880 --> 00:53:46,840 - That's not true. - How many times have I asked you? 718 00:53:48,040 --> 00:53:50,640 - I told you it wasn't me. - Do you think I'm stupid? 719 00:53:51,400 --> 00:53:54,400 I know you did it. 720 00:53:55,880 --> 00:53:57,520 Look at me and say it's not you. 721 00:53:58,360 --> 00:54:00,840 Look at me, Cocìss! Tell me it's not you! 722 00:54:00,920 --> 00:54:03,560 It wasn't my fault! 723 00:54:04,800 --> 00:54:08,240 It was 'O Rosso's fault. I wanted to kill Antonio Scurante! 724 00:54:08,320 --> 00:54:10,800 For Nunzia to listen to me! 725 00:54:10,880 --> 00:54:13,120 {\an8}We cannot divide the territory between them! 726 00:54:14,680 --> 00:54:16,720 {\an8}'O Rosso was on the lookout. He told me to shoot. 727 00:54:16,800 --> 00:54:19,240 {\an8}Why, when the baby was nearby? 728 00:54:19,320 --> 00:54:22,000 I don't care! You will explain yourself in court. 729 00:54:22,080 --> 00:54:23,680 And who will listen to me, Rosa? 730 00:54:23,760 --> 00:54:26,040 {\an8}Who will listen to me? I killed a baby! 731 00:54:26,960 --> 00:54:27,800 I. 732 00:54:28,920 --> 00:54:32,640 I would listen to you! I would protect you! 733 00:54:32,720 --> 00:54:34,560 I thought you trusted me. 734 00:54:34,640 --> 00:54:37,200 And you're just a liar. Ignorant... 735 00:54:37,280 --> 00:54:39,240 - Quiet! - A Camorra bandit like your father! 736 00:54:39,320 --> 00:54:42,560 {\an8}Shut up! Don't you dare mention my father! 737 00:54:42,640 --> 00:54:45,000 {\an8}I'm not like my father! You understand? 738 00:55:00,360 --> 00:55:01,520 All right. 739 00:55:02,400 --> 00:55:05,640 - No, please! - Don't move. 740 00:55:05,720 --> 00:55:09,720 - Cocìss! - Don't move. 741 00:55:11,520 --> 00:55:13,360 No, Cocìss. 742 00:55:15,040 --> 00:55:16,320 Don't move! 743 00:55:17,960 --> 00:55:19,680 Please! 744 00:55:20,920 --> 00:55:23,520 Cocìss! Please! 745 00:55:23,600 --> 00:55:25,000 Let me go! 746 00:55:28,200 --> 00:55:29,400 Please. 747 00:55:30,160 --> 00:55:31,240 We'll get out of here. 748 00:55:31,320 --> 00:55:33,000 We'll get out of here together. 749 00:55:33,040 --> 00:55:35,440 I swear. We'll go out together. 750 00:55:35,560 --> 00:55:37,000 NO! 751 00:55:38,520 --> 00:55:39,720 Please! 752 00:55:55,160 --> 00:55:57,720 NO! 753 00:56:19,400 --> 00:56:20,280 Please. 754 00:56:22,640 --> 00:56:26,760 NO!